Roméo et Juliette au Japon

romeojaponais Original et potentiellement intéressant : Omar Porras, que nos habitués connaissent, et son Teatro Malandro, propose une version japonaise du Roméo et Juliette de Shakespeare.

Le contexte d’un Japon ancestral semble bien permettre la transposition de cette histoire de rivalité familiale.

La distribution est en majorité japonaise (voir photo ci-contre) et le spectacle est en français et japonais surtitré.

Du point de vue scénographique, pour rendre compte de ce drame familial à grande échelle, Omar Porras cherche à rapprocher deux civilisations – la vieille Europe et l’Empire du soleil levant – soit deux visions du monde – celle de la scène élisabéthaine ou du tréteau de la Commedia dell’arte et celle de l’estampe ou du paravent (biobu). Le plateau deviendra un ring où s’exacerberont les tensions, les désirs, les violences ; un lieu de danger où se joignent une passerelle, des hauteurs et des éléments naturels. Ce faisant les personnages de la tragédie évoluent dans un Ukijo-e, autrement dit dans l’« image du monde flottant » – un aperçu de ce monde où les hommes ne font que passer et où se concentrent les passions humaines.

Vous pouvez regarder l’émission Préliminaires, que la RTSR a consacré à la création de la pièce au Japon.

Informations pratiques : Les représentations auront lieu au Théâtre Cité-Bleue (Cité Universitaire – 46 avenue Miremont) à Genève du 23 au 28 septembre 2013 (et y reviendra, après une tournée en France et en Suisse, du 29 Novembre au 1er Décembre et du 7 au 14 Décembre).

Durée : 1h45 – Bus 3 (arrêt Crêts-de-Champel) – achat de billet possible à Balexert ou en ligne billetterie@malandro.ch

Recommandé pour : Entre les fervents de Shakespeare, les fans de la culture japonaise, les fidèles d’Omar Porras et les nombreux amoureux des amants de Vérone, nul doute que des élèves seront intéressés !

Programmes 2013-2014 : Théâtre du Grütli (Genève)

Je ne sais trop comment le programme du Grütli m’a échappé lorsque je postais ceux des autres théâtres au printemps dernier.

Pourtant, ils proclament pour cette saison une orientation très pédagogique, un vœu de transmission des classiques aux jeunes et proposent de nombreuses animations et partenariats avec les scolaires.

Le programme de leur saison est en effet riche en « classiques », y compris des « classiques contemporains » qui pourraient intéresser nos élèves :

  •  Dans la solitude des champs de coton et La nuit juste avant les forêts, deux pièces du grand dramaturge contemporain Bernard-Marie Koltès, du 17 septembre au 06 octobre 2013. Je ne sais pas ce que donnera la mise en scène mais les textes sont beaux, forts, âpres, modernes. Vous pouvez en voir un clip vidéo ici sur YouTube. De plus, François Koltès, cinéaste, frère et ayant-droits du dramaturge Bernard-Marie Koltès, partipera à une rencontre avec le metteur en scène et les comédiens à l’issue des représentations du samedi 28 septembre, aux alentours de 22 h 30
  • Andromaque 10-43, une adaptation de la célèbre tragédie classique de Racine, du 28 février au 15 mars 2014, avec le très grand comédien Denis Lavant. Ça promet !
  • Pour nos germanistes, et pour tous ceux qui aiment le drame romantique (ou qui l’ont au programme, en Terminale L…) Les Brigands, de Schiller, Du 02 mai au 18 mai 2014. Une pièce sombre, idéaliste, passionnante.
  • Une adaptation théâtrale de l’immense texte russe Crime et châtiment, de Dostoïevski, du 05 novembre au 24 novembre 2013. Outre nos élèves de russe, cela peut intéresser tous les apprentis philosophes, notamment autour des questions de bien et de mal, … et encore nos Terminales L, puisque c’est une œuvre qui peut éclairer Lorenzaccio.

Site Web du Grütli. 16, Rue Général-Dufour 1204 Genève +41 (0)22 888 44 84

Pour tous les Elèves qui ont leur Groupe de Musique

L’Addim (Association Départementale pour le Développement de la Musique et des arts vivants) de l’Ain propose des accompagnements (artistiques et techniques) à destination des groupes de musiques actuelles de l’Ain. Ils sont mis en place sur un temps variable et sont individualisés en fonction des besoins de chaque groupe. Les modules proposés sont encadrés par des professionnels du secteur (techniciens, artistes, enseignants…).
Une compilation est réalisée à la fin de l’année d’accompagnement. Elle permet de confronter les groupes à l’exercice de l’enregistrement, ainsi que de les faire connaître auprès des diffuseurs locaux et régionaux.
Depuis 2010, les groupes accompagnés participent au Tour du Lapin, moment de valorisation sur scène dans le cadre d’événements existants sur le département. L’objectif est que les groupes puissent jouer devant un public dans des conditions professionnelles.
Appel à candidatures pour les accompagnements de groupes de musiques actuelles 2014
La sélection se fait sur la motivation et la capacité à mettre en avant un projet commun.
Pièces à fournir : Lettre de motivation, présentation du groupe et des musiciens, support audio et tous les documents jugés nécessaires
Date limite de réception des candidatures : 31 octobre 2013
Tous les détails sur cette page.

Nouveau site et programme au Châtelard

ledroitduseigneurLe théâtre du Châtelard (Ferney) se dote d’un nouveau site web et y détaille sa programmation de septembre 2013 à mars 2014.

Comme annoncé, ce début de saison est sous le signe de la Femme avec de nombreux spectacles susceptibles d’intéresser nos lycéens et leurs professeurs :

  • Madame de la Pommeraye et Mme de La Carlière de Diderot (nous rappelons qu’il s’agit de l’année Diderot) suivi du Droit du Seigneur de Voltaire du 24 septembre au 6 octobre. Parfait pour aborder l’argumentation à l’époque des Lumières (français de seconde), la place de la femme dans la société (histoire, éducation civique, français de première). Les places sont à 7 euros pour les élèves.

EDIT : Le Châtelard nous annonce que pour tous les autres spectacles de la saison la place sera à 5€ pour tous les jeunes scolarisés dans un établissement du Pays de Gex, au lieu du tarif réduit à 10€ appliqué jusqu’alors.

  • Prolongement le 29 septembre avec une séance de cinémaLes Dames du Bois de Boulogne de Robert Bresson. Film inspiré de l’histoire de Mme de la Pommeraye dans Jacques le fataliste et son maître de Denis Diderot. Dialogues de Jean Cocteau. Avec Maria Casarès et Paul Bernard.
  • Toujours sur la condition de la femme, une programmation des plus internationales : Elles épluchent le monde, une lecture publique de textes de femmes écrivains, poétesses, philosophes du XXe siècle (Anna Politkovskaïa, Taslima Nasreen, Charlotte Delbo, Anna Akhmatova, Christa Wolf, Maria Tsvetaïeva, Hélène Cixous, Simone Weil…) les 30 novembre et 1er décembre ; pour l’Italie Récits de femmes de Dario Fo, du 6 au 8 décembre, textes inspirés par la lutte des Italiennes pour le droit au divorce et la légalisation de l’avortement ; pour l’Afrique Trop de diables sous leurs jupes du 13 au 15 décembre (« Six femmes, dont l’âge s’échelonne entre la soixantaine et l’adolescence, six façons de concevoir l’amour et les relations avec les hommes, à la fin six destins »)
  • En 2014, le Châtelard accompagnera la commémoration de la Première Guerre Mondiale, à laquelle s’attachent aussi cette année nos collègues d’histoire-géographie dans un grand projet. Déjà annoncé : De nos enfants, mon frère, allons pleurer la cendre en février mars

Informations pratiques et réservations : 23/29 rue de Meyrin – 01210 Ferney-Voltaire ; Réservations par téléphone du lundi au vendredi de 9h30 à 18h au +33 (0) 450 28 26 40 ou par mail : contact@fortheatre.fr

Fête de la Science 2013

fetedelascienceComme tous les ans, la Fête de la Science aura lieu au mois d’octobre. La proximité du CERN nous permet de bénéficier d’un beau programme dans l’Ain (cliquez sur l’image ci-dessus pour la voir en grand) que vous pouvez télécharger en intégralité sur le site de la Fête de la Science en Rhône-Alpes ou sur le site de l’Université pour tous du Pays de Gex.

Notamment :

  • une balade à ciel ouvert pour découvrir les étoiles à Ferney
  • deux conférences à Divonne sur « Les énergies de demain » et « De l’infiniment petit à l’infiniment grand à travers 4 instruments d’observation »
  • toujours à Divonne, une visite de l’usine hydroélectrique la plus ancienne de France
  • au CERN, l’exposition « Univers de particules »
  • et en plein dans l’actualité scientifique, une conférence titrée « Le boson de Higgs : mais qu’est-ce que ça mange en hiver ? » par une physicienne du CERN (réservation nécessaire : CERN Réception +41 22 767 76 76 ou cern.reception@cern.ch)sciencepartage2013

Comme l’an dernier se tiendra également au CERN le 12 octobre le colloque transfrontalier « La Science en Partage » réservé aux lycéens du Pays de Gex et aux collégiens genevois. Au programme, une sélection des meilleurs TPE scientifiques du lycée l’an dernier et des meilleurs TM (Travaux de Maturité) scientifiques de Genève.

Les élèves de Ferney, actuellement en Terminale, vous présenteront : « Comment déterminer l’origine d’un son », « Comment vaincre le mal de mer », « La balle de tennis » et « Voyage sur la Lune ».

Vous pouvez vous inscrire sur cette page pour assister au colloque. C’est particulièrement recommandé pour les élèves cette année en Première S qui se demandent à quoi peut ressembler la soutenance d’un (excellent) TPE.