Roméo et Juliette au Japon

romeojaponais Original et potentiellement intéressant : Omar Porras, que nos habitués connaissent, et son Teatro Malandro, propose une version japonaise du Roméo et Juliette de Shakespeare.

Le contexte d’un Japon ancestral semble bien permettre la transposition de cette histoire de rivalité familiale.

La distribution est en majorité japonaise (voir photo ci-contre) et le spectacle est en français et japonais surtitré.

Du point de vue scénographique, pour rendre compte de ce drame familial à grande échelle, Omar Porras cherche à rapprocher deux civilisations – la vieille Europe et l’Empire du soleil levant – soit deux visions du monde – celle de la scène élisabéthaine ou du tréteau de la Commedia dell’arte et celle de l’estampe ou du paravent (biobu). Le plateau deviendra un ring où s’exacerberont les tensions, les désirs, les violences ; un lieu de danger où se joignent une passerelle, des hauteurs et des éléments naturels. Ce faisant les personnages de la tragédie évoluent dans un Ukijo-e, autrement dit dans l’« image du monde flottant » – un aperçu de ce monde où les hommes ne font que passer et où se concentrent les passions humaines.

Vous pouvez regarder l’émission Préliminaires, que la RTSR a consacré à la création de la pièce au Japon.

Informations pratiques : Les représentations auront lieu au Théâtre Cité-Bleue (Cité Universitaire – 46 avenue Miremont) à Genève du 23 au 28 septembre 2013 (et y reviendra, après une tournée en France et en Suisse, du 29 Novembre au 1er Décembre et du 7 au 14 Décembre).

Durée : 1h45 – Bus 3 (arrêt Crêts-de-Champel) – achat de billet possible à Balexert ou en ligne billetterie@malandro.ch

Recommandé pour : Entre les fervents de Shakespeare, les fans de la culture japonaise, les fidèles d’Omar Porras et les nombreux amoureux des amants de Vérone, nul doute que des élèves seront intéressés !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s