Tolkien Reading Day 2015 : le Bilan

C’est fait !

Avec des hauts et des bas, voici comment s’est déroulée la célébration du Tolkien Reading Day au Lycée International. Cet article sera complété au fur et à mesure que je recevrai des photos et vidéos de la journée.

La magnifique bannière de Diane a été très appréciée.

Plusieurs élèves sont venus en costumes (des photos suivront).

Seules deux des heures de lecture prévues ont eu lieu, faute de public. Solène et Zacharie ont lu des extraits du Seigneur des Anneaux. Zacharie avait  choisi la scène de l’affrontement avec le Balrog et Solène celle où Sam libère Frodon des prisons orques du Mordor. J’ai lu l’Histoire de Beren et Luthien telle qu’elle apparaît dans le Silmarillion : une histoire d’amour avant tout, mais où les sacrifices de Finrod Felagund et de Huan sont des formes d’amitié.

Quelques minutes de ma lecture (qui a duré une heure) : Beren et Luthien

Enfin et surtout, les élèves de Terminale Option Musique ont interprété une magnifique version de « Far Over the Misty Mountains Cold ».

Vous pouvez déjà l’écouter ici (enregistré au smartphone), une vidéo s’y substituera sans doute :

Far Over the Misty Mountains Cold

Je leur dis ici merci, comme je n’ai pas eu le temps de le faire ce midi, avec les mots de Dumbledore qui me sont venus tout de suite à l’esprit : « Ah, la musique, elle est plus magique que tout ce que nous pourrons jamais faire dans cette école. »

Et pour le reste, ceux de Puck à la fin du Songe d’une Nuit d’Eté de Shakespeare :

« Oui, foi d’honnête Puck,  / si nous avons la chance imméritée / d’échapper aujourd’hui au sifflet du serpent, / nous ferons mieux avant longtemps ; / ou tenez Puck pour un menteur. »

A l’an prochain ?

Le Printemps des Poètes à Micromégas

Tous les ans, le Lycée International célèbre le Printemps des Poètes.

Mais cette année, compte tenu de l’actualité et du thème national, l’insurrection poétique, il nous a paru nécessaire de donner plus d’ampleur à cette manifestation.

Costanza Solari, du théâtre Micromégas de Ferney, nous a proposé d’accueillir une soirée de lecture de poèmes dans toutes les langues.

Et nous étions donc réunis, le soir du 20 mars, au théâtre Micromégas, pour dire et entendre des insurrections poétiques.

C’était beau, juste, parfois touchant, parfois très drôle. Tant les mots des poètes frappent juste.

La particularité de notre région et de notre lycée, la diversité de ses langues, était bien représentée — et c’est d’autant plus important en poésie, où la traduction, si belle soit-elle, ne rend jamais justice à la musique des mots dans leur langue d’origine.

La Section Italienne s’est particulièrement distinguée : ses élèves et leur professeur, Marta Ragusa, on lu de très beaux textes notamment d’Amelia Rosselli et Aldo Palazzeschi.

L’espagnol était également à l’honneur, avec ses poètes qui ont écrit de si belles insurrections (et y ont, parfois, laissé la vie) : Federico Garcia Lorca, Armando Valladares, Cesar Vallejo…

L’allemand a été représenté par une lecture de la « Lorelei » de Heine comparée à celle d’Apollinaire.

Et bien sûr, les poètes français ne manquaient pas : les engagements de Victor Hugo, d’Aragon, de Desnos, de Boris Vian, la rébellion de Rimbaud, les poètes de la négritude, Aimé Césaire ou David Diop… et même l’Eluard des Mains Libres, au programme de Terminale L cette année.

L’auteur-compositeur-interprète Sophie Martin-Hautinguirault a ouvert et accompagné la soirée par des « chansons à textes » — elle assume cette étrange « étiquette » — rappelant le lien étroit entre poésie et musique, entre révolution (même douce) et chanson (faussement légère).

La soirée s’est terminée par un buffet canadien et une envie très décidée de renouveler l’événement l’an prochain, avec encore plus d’élèves, encore plus de langues, encore plus de poèmes.

 

Je termine avec les mots cités en janvier par Jacques Bonnaffé, parrain de cette quinzième édition du Printemps des Poètes : « Si l’on ne crie pas dans le silence, le silence nous anéantira. »

Tolkien Reading Day

Le mercredi 25 mars sera célébré au Lycée International le Tolkien Reading Day (jour de lecture de Tolkien, l’auteur, entre autres du Hobbit et du Seigneur des Anneaux.)

Le thème choisi par la Tolkien Society pour 2015 est l’amitié.

Des panneaux d’exposition présenteront l’œuvre de Tolkien dans le hall d’entrée. Des citations apparaîtront dans les couloirs.

Lectures à haute voix : dès 8h et toute la journée de cours en salle de conférences. Venez quand vous pouvez et écoutez les mots de Tolkien.

Démonstration de combat médiéval avec des armes de simulation : entre 9 et 10 heures, dans la cour près de l’agora, sur l’herbe, près des plantations du CSI.

Musique : 12h30 en salle de conférences. Les élèves d’Option Musique Terminale interprèteront une version de « Far Over the Misty Mountains Cold ».

Venez déguisés ce jour-là !

World Book Day

Demain jeudi 5 mars, c’est le World Book Day. En tout cas en Grande-Bretagne, et aussi au Lycée International de Ferney, où nous sommes toujours ravis de célébrer les livres.

A cette occasion, les élèves et le personnel sont invité.e.s à venir au lycée déguisé.e.s en personnages de livres !

Ceux qui le souhaitent pourront se faire photographier en costume par les élèves du Club Photo en salle 122 entre 12h20 et 13h20.